(Semua karakter, sekolah, tempat, perusahaan, dan entitas lainnya ...)
(dalam drama ini fiksi.)
Maafkan saya.
Mengapa?
Jun Woo, aku akan pergi sendiri hari ini.
Tidak apa-apa.
Saya ingin mengantarmu pulang hari ini.
Ini hari ulang tahunku, dan ...
Saya tidak ingin mengirim Anda sendiri.
(Episode 15:Cara Merangkul Bekas Luka Anda)
Anda bisa masuk.
Baik. Terima kasih telah mengantarku pulang.
Saya khawatir Anda mungkin tersesat.
Saya minta maaf tentang sebelumnya.
Untuk mengatakan itu tanpa memikirkan perasaanmu.
Saya juga.
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Anda khawatir saya mungkin dimarahi oleh ibu saya.
Dan apakah ibu saya tahu atau tidak,
Anda hanya ingin menepati janji Anda.
Terima kasih untuk hari ini.
Itu adalah ulang tahun terbaik dalam hidupku.
Sangat?
Sampai jumpa.
Baik.
Jun Woo, selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Kamu harus pergi sekarang.
Anda pulang lebih awal, Bu.
Iya nih.
Pertemuan saya berakhir lebih awal hari ini.
Pengawal saya tidak ada di rumah.
Aku tahu.
Saya menyuruhnya untuk berhenti.
Aku memikirkannya, dan rasanya aku terlalu keras padamu.
Dan nilaimu meningkat kali ini.
Bu, sebenarnya,
hari ini adalah hari ulang tahun Jun Woo.
Saya tahu saya seharusnya tidak melanggar janji yang saya buat dengan Anda,
tapi aku ingin merayakan ulang tahunnya,
jadi saya pergi ke rumah Jun Woo.
Saya memohon pengawal untuk membiarkan saya pergi.
Saya tidak pergi sendiri.
Saya pergi dengan Chan Yeol, Da Heen,
dan semua orang.
Maafkan saya.
Anda tahu Anda seharusnya tidak melanggar janji Anda.
Tetapi mengapa Anda melakukannya?
Karena saya suka Jun Woo.
Mulai sekarang, saya akan menepati semua janji yang saya buat dengan Anda.
Saya akan menghadiri akademi dan pelajaran pribadi yang Anda temukan untuk saya.
Dan seperti yang kamu inginkan ...
Tidak, saya akan melakukan yang lebih baik sendiri.
Baik.
Kamu bilang kamu akan melakukan yang lebih baik sendiri.
Anda memiliki tes tingkat matematika hari ini, tetapi lupakan jika Anda tidak mau.
Aku akan mengambilnya. Terima kasih telah melihatnya.
Jam berapa tesnya? Saya perlu waktu untuk bersiap-siap.
Soo Bin.
Ambil ini. Saya tahu tidak nyaman tanpanya.
Song Hee, bagaimana kabarmu?
Astaga, aku memanggilmu beberapa kali,
tetapi Anda tidak pernah memanggil saya kembali. Saya sangat kecewa.
Oh, saya sibuk.
Saya sedang dalam perjalanan ke Seoul sekarang.
Saya membuat beberapa lauk untuk Anda, dan saya bisa mampir di jalan.
Haruskah saya pergi ke perusahaan Anda?
Tidak, saya tidak butuh lauk pauk.
Yeon Woo, aku minta maaf ...
tapi aku agak sibuk, jadi aku harus pergi.
Oh begitu.
Masalahnya, hari ini adalah hari ulang tahun Jun Woo,
jadi itu sebabnya saya mampir.
Baiklah kalau begitu. Hubungi aku nanti.
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
Sini.
Bagaimana kalian tahu?
- Hancurkan mereka. - Semoga berbahagia.
- Selamat ulang tahun. - Selamat.
Baiklah kalau begitu.
Masuklah!
Yeon Woo, mari kita bertemu.
Lihat ini di sini.
Seperti ini.
Halo.
Apakah Tuan Lee Jung Min ada di sini?
Itu aku.
Pak Oh mengirim saya ke sini.
- Apakah Anda Choi Jun Woo? - Iya nih.
Senang bertemu dengan mu.
Bukankah butuh waktu terlalu lama untuk sampai ke sini?
Tidak, tidak apa-apa.
Masuklah.
Apakah Anda pernah belajar menggambar secara resmi sebelumnya?
Tidak.
Saya baru saja menghadiri akademi seni kecil ketika saya masih kecil.
Anda benar-benar berbakat, seperti kata Han Kyeol.
Apakah Anda selalu suka menggambar?
Iya nih.
Sejak saya kecil, saya selalu menemukan mencoret-coret ...
sangat menghibur.
Saya pikir itu membuat saya bahagia.
Bagus, itulah yang saya sebut talenta.
Tetapi mempersiapkan portofolio untuk penerimaan di perguruan tinggi tidaklah mudah.
Karena Anda mulai terlambat,
- Anda harus bekerja lebih keras. - Tidak masalah.
- Lalu kita akan mulai hari ini? - Yakin.
Jun Woo.
Bagian ini harus seperti ini.
Yeon Woo.
Tentang Soo Bin dan Jun Woo ...
Anda tahu, bukan?
Bisakah saya meminta bantuan besar dari Anda?
Apa itu?
Bisakah Jun Woo ...
pindah ke sekolah di kota tempat Anda bekerja?
Maaf?
Saya tidak berpikir keduanya harus dibiarkan bersama di Seoul sekarang.
Saya mempertimbangkan memindahkan Soo Bin ke sekolah yang berbeda,
tetapi saya tidak dapat melakukan itu karena pekerjaan saya.
Bukankah lebih baik Jun Woo tinggal bersamamu?
Yeon Woo, saya tahu ...
betapa egoisnya saya harus terdengar sekarang. Saya sepenuhnya sadar akan hal itu.
Aku sangat menyesal. Tapi ketika itu datang ...
untuk hal-hal yang menyangkut anak saya, saya tidak bisa lebih pengertian.
Saya pengecut, bukan?
Maafkan saya.
Tapi Anda lihat ... Yeon Woo, Soo Bin adalah ...
Saya menyarankan ini karena saya pikir dia benar-benar menyukai Jun Woo.
Saya pikir dia sangat menyukainya.
Gadis-gadis pada usia itu bisa jatuh cinta pada seseorang yang sangat keras, Anda tahu.
Bahkan jika Anda mencoba untuk menghentikan diri sendiri,
Anda tidak dapat benar-benar mengendalikan perasaan Anda pada usia itu.
Saya tahu bahwa Jun Woo adalah pria hebat ...
karena dia mengejar Anda.
Dia sangat baik.
Tapi seperti yang Anda tahu,
mereka harus fokus belajar keras saat ini.
Saya yakin Anda juga menginginkannya ...
untuk lebih fokus pada studinya saat ini.
Yeon Woo,
mari kita pisahkan mereka untuk sementara waktu.
Baik?
Setidaknya kita harus meletakkan kaki kita. apa lagi yang bisa kita lakukan?
Yeon Woo, aku benar-benar ...
Aku sangat menyesal.
Saya minta maaf,
tapi aku mohon padamu.
Silahkan?
Saya mohon Anda seperti ini, jadi tolong lakukan untuk saya.
Apakah Anda bertemu dengan Jun Woo secara terpisah karena kebetulan?
Anda tidak mengatakan apa-apa ...
yang mungkin melukai perasaannya, bukan?
Song Hee.
Anda bukan satu-satunya ibu di dunia.
Saya seorang ibu juga.
Saya tidak kompeten seperti Anda,
tapi aku juga seorang ibu.
Saya juga,
dapat melakukan apa saja untuk anak saya.
Tidak ada yang membuatku takut jika itu untuk putraku.
Tapi tahukah Anda?
Saya menghormati perasaan Jun Woo.
Untuk saya,
emosinya lebih penting daripada yang lain ...
Di dalam dunia.
Song Hee, dengarkan. Saya tidak ingin tidak menghormati ...
atau menginjak-injak semua hal seperti itu.
Ibu Soo Bin tidak tahu kalau kalian pacaran, kan?
Kanan.
Tuan Lee.
- Tuan Lee. - Iya nih.
Baik...
Pergeseran saya akan segera dimulai.
Baiklah, Jun Woo.
Apakah Anda yakin dapat menyulap ini di atas pekerjaan paruh waktu Anda?
Tentu saja. Aku bisa melakukan itu.
Aku akan membereskanmu, jadi pergilah.
Terima kasih. Sampai jumpa.
(Catatan Siswa, Ma Hwi Young)
(Kartu Laporan)
- Hei, Jun Woo! - Tn. Oh.
Saya memiliki kelas pertama saya di akademi yang Anda hubungi saya.
Saya melihat. Bagaimana itu?
- Apakah kamu melakukannya dengan baik? - Iya nih.
Saya senang mendengarnya.
Jun Woo, instruktur itu sangat bagus dalam apa yang dia lakukan.
Jadi ikuti saja instruksinya ...
dan lakukan yang terbaik.
Jangan khawatir tentang apa pun.
Oke, saya akan melakukan yang terbaik.
Oh, dan aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih.
Saya sangat ...
Apa? Berlangsung.
Saya sangat berhutang budi kepada Anda.
Oh baiklah. Ya ampun.
Jangan konyol.
- Apakah Anda punya shift sekarang? - Iya nih.
Baiklah, kerja keras.
Dan cobalah untuk menyelesaikan pembelajaran setiap kali Anda memiliki kesempatan.
Baik.
(Surat Permintaan Maaf)
Jadi ini ... Ini adalah kasus yang dipaksakan ...
Pemindahan paksa, tuan.
Pelankan suaramu.
Kamu ...
Aku terkejut.
Anda memiliki bakat yang cukup. Anda melakukan pekerjaan yang baik menggambar ladybug ini.
Maaf saya terlambat.
(CEO Buatan Sendiri Menyuap Guru Putranya)
(Choi Jun Woo)
Selamat ulang tahun, Jun Woo.
Ulang tahun tidak ada yang pernah merasakan ...
ini penting bagi saya.
- Biarkan aku yang melakukannya. - Percepat.
- Berikan padaku. Tidak, tunggu! - Saya selesai.
Dimana? Terlihat baik.
- Mari kita bungkus saja seperti ini. - Tidak robek.
Saya selalu berpikir itu adalah klise ...
untuk berterima kasih kepada seseorang karena dilahirkan ke dunia ini,
tetapi Anda mengajari saya bahwa seseorang dapat benar-benar bersungguh-sungguh.
Jun Woo, terima kasih telah lahir di dunia ini.
Anda adalah orang yang paling berharga bagi saya.
Anda akhirnya menemukan jalan Anda, jadi saya menyiapkan ini untuk Anda.
Tapi masalahnya, saya tidak tahu apa-apa tentang seni.
Saya tidak yakin apakah ini benar.
Saya harap Anda menyukai hadiah itu meskipun saya salah.
Untuk Choi Jun Woo.
Dari Soo Bin.
Itu tidak pernah salah ...
jika itu dari kamu.
Jun Woo.
Ibu
Terima kasih atas makanannya.
- Apakah itu baik? - Iya nih.
Tetapi Anda tidak harus makan tepat sebelum tidur.
Saya melewatkan makan malam, jadi saya tetap lapar.
Hari ini adalah hari yang sangat istimewa.
Ini hari ulang tahunmu,
dan itu adalah hari pertamamu di akademi seni.
Sebenarnya, Tn. Oh sangat membantu.
Dia menemukan akademi untukku ...
dan berbicara dengan guru sehingga saya tidak akan terbebani.
Aku tahu. Kami berutang banyak padanya.
Saya harus bekerja lebih keras.
Ibu
Lagipula,
Saya bertemu banyak orang baik di sekolah ini.
Tuan Oh ...
dan...
Anda juga bertemu dengan Soo Bin?
Baik...
Anda tidak mengatakan apa pun yang mungkin menyakiti perasaannya, bukan?
Ibuku masih berpikir bahwa waktu yang dihabiskannya dengan cinta pertamanya ...
tahun lalu adalah saat terindah dalam hidupnya.
Kembali ketika dia berusia 18 tahun. Dia masih merindukan saat itu.
Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya, bukan?
Tidak, saya tidak.
Apakah kamu yakin Saya pikir Anda tahu.
Jun Woo.
Anda tumbuh menjadi anak yang baik dan bijaksana.
Terima kasih telah menjadi anak saya.
Selamat ulang tahun
Menelan.
Baik.
Saya ingin tahu apakah dia menyukai hadiah saya.
Aku rindu dia.
Cukup sulit, bukan?
Tetapi mempersiapkan portofolio untuk penerimaan di perguruan tinggi tidaklah mudah.
Karena Anda mulai terlambat, Anda harus bekerja lebih keras.
Jun Woo.
Apakah Anda sudah melupakannya?
Ya, saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Aku benar-benar melupakannya sekarang.
Bagaimana dengan kamu?
Saya juga.
Saya merasa jauh lebih baik juga.
Da Heen.
Hai, Oh Je.
- Hai - Hai
Hai.
Kami teman baik sekarang.
Oh, kalian sangat keren.
Haruskah kita masuk?
Yakin.
Ayo pergi, teman.
- Ayo pergi. - Astaga.
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
Hentikan.
Terima kasih untuk hadiahmu.
Saya sangat, sangat ...
tersentuh.
Juga, saya pergi ke akademi kemarin.
Sangat? Bagaimana itu?
Itu Bagus.
Ruangan itu penuh dengan anak-anak yang menggambar sesuatu.
Itu membuat hati saya berdebar.
Guru juga sangat kompeten.
Saya pikir saya akan belajar banyak.
Itu keren.
Sangat mengagumkan.
Tapi saya kira Anda akan lebih lelah mulai sekarang.
Dengan akademi dan pekerjaan paruh waktu Anda ... Bisakah Anda melakukan semuanya?
Bukankah akademi agak jauh?
Saya harus melakukan semuanya. Aku bisa melakukan itu.
Saya Choi Jun Woo.
Aku yang terbaik.
Baik.
Saya pergi ke akademi baru kemarin juga.
- Benarkah? - Iya nih.
Saya memberi tahu ibuku segalanya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya pergi untuk merayakan ulang tahun Anda.
Apakah itu oke?
Iya nih. Saya berjanji padanya bahwa saya akan bekerja lebih keras.
Untungnya, dia sepertinya merasa sedikit lebih baik.
Saya bahkan mengikuti tes tingkat di akademi yang ia temukan.
Kerja bagus.
Kamu juga.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Tuan Oh.
Jun Woo.
Bisakah kita bicara sebentar?
Yakin.
Jun Woo.
Dengarkan baik-baik apa yang saya katakan.
Kantor Pendidikan akan segera memeriksa sekolah kami ...
tentang Hwi Young.
Mereka akan menyelidiki kerusakan kelas ...
dan insiden yang melibatkan Anda.
Mungkin akan menggali beberapa kenangan buruk,
dan saya merasa sedih karenanya.
Tapi kita masih harus memperbaiki keadaan ...
dan buktikan kepolosanmu.
Itulah hal yang saya rasa paling bersalah.
Saya melihat.
Itu Hwi Young.
Apakah dia akan diusir?
Tinggalkan.
Saya bilang, tinggalkan saja.
Saya hanya membersihkan kekacauan.
Aku tidak melakukannya untukmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya harus lari.
Sampai jumpa.
Mari kita pulang.
Maaf saya terlambat. Maaf.
(Choi Jun Woo)
Maafkan saya. Maaf saya terlambat.
Untuk Tahun Baru, kami akan ...
(Passion Snack Restaurant)
- Apakah rasanya enak? - Iya nih.
Saya berhasil.
Sepertinya Anda melewatkan makan.
Ini adalah makanan khas kami, cumi-cumi goreng.
- Cobalah. Ini baik. - Itu terlihat enak.
Celupkan ke dalam saus tteokbokki, dan nikmati sedikit.
Saya sangat beruntung makan ini, berkat sekolah berakhir lebih awal.
Anda harus makan lebih banyak.
Makan juga nasi, kentang goreng, dan sundae juga.
Makan semuanya, oke?
- Lebih baik aku selesaikan dan pergi. - Baik.
Maaf saya terlambat. Maafkan saya.
Hei, kamu awal.
Tuan Oh.
Tidakkah Anda meminta saya untuk mengisi untuk Anda hari ini?
Mengatakan kamu akan sedikit terlambat hari ini.
Anda datang lebih awal.
Bagaimana kalau bekerja di suatu tempat dekat akademi seni Anda?
Pemilik meminta saya untuk bekerja di sini sampai akhir bulan ini.
Oh begitu.
Tuan Oh.
Terima kasih banyak...
untuk hari ini.
Maafkan saya.
Ayolah, kau membuatku malu.
Jika ada hal lain yang bermasalah dengan Anda,
Anda dapat terus meminta bantuan.
Baik.
Soo Bin.
Saya mengalami hari yang sangat sulit.
Tetap saja, saya merasa lebih baik berada di sini.
Anda pasti sudah tertidur.
Selamat malam.
Saya belum tidur.
Bagaimana kamu tahu?
Saya tidak tahu
Saya kira kita baru saja mengklik lagi.
Anda pasti kelelahan.
Tidak, bukan aku. Saya penuh energi.
Mengapa kamu datang ke sini?
Yah, hanya ...
Saya merasa bosan berada di rumah, jadi saya ingin mendapatkan udara segar.
Karena cuacanya bagus dan semuanya.
Hei, kamu berdarah!
Apakah kamu kesal? Karena kamu tidak bisa melihatku?
Oh, aku punya sesuatu untukmu.
Ini adalah buku tentang menulis surat-surat CV.
Ini adalah buku yang memberikan tips bermanfaat dalam menulis surat CV.
Ini adalah buku yang mengajarkan Anda poin utama bahasa Inggris.
Dan ini adalah buku kerja yang sempurna untuk mempelajari pengetahuan umum.
Dan ini...
mengajari Anda rahasia memaku wawancara. Ini dia.
Mengapa kamu memberi saya semua ini?
Saya akan pergi kalau begitu.
Tuan Oh. Untuk apa semua ini?
Sejujurnya, saya berencana menunggu sampai ...
kamu membuka hatimu untukku,
tetapi saya memikirkannya dengan cermat, dan itu kelihatannya salah.
Saya sampai pada kesimpulan bahwa membantu Anda akan menjadi lebih baik.
Saya juga membuka kafe internet untuk belajar bahasa Inggris.
Saya akan mengirimkan Anda beberapa materi setiap hari, sehingga Anda dapat melihatnya.
Saya bahkan akan memberi Anda beberapa pekerjaan rumah dari waktu ke waktu.
Saya akan memberikan umpan balik juga.
Anda tahu bahwa saya seorang guru, bukan? Guru Oh
Saya akan pergi sekarang karena Anda sedang bekerja.
- Tn. Oh. - Iya nih?
Tapi ini membuatku ...
merasa tidak nyaman.
Tidak, jangan merasa tertekan.
Tidakkah seharusnya saya melakukan ini setidaknya sebagai seseorang yang menyukai Anda?
Bukankah begitu?
Apakah Anda bertemu dengan saya atau tidak ...
Terserah Anda untuk memutuskan.
Baik.
Oke selamat tinggal.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
"Bahkan dengan hidungnya yang seperti itu, dia terlihat tampan."
Anda salah.
Nah, jika Anda baik-baik saja sekarang, Anda harus mengeluarkannya.
Ini sulit, bukan?
Tidak.
Jangan katakan tidak.
Ini terasa menyenangkan.
Nyaman.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Apa yang harus dikatakan?
Yang penting adalah bersamamu.
Apakah saya melakukan pekerjaan dengan baik?
Aku bangga.
Aku sangat bangga padamu, Choi Jun Woo.
Aku tahu ini sulit bagimu sekarang,
tetapi jika waktu berlalu, tidakkah Anda berpikir segalanya akan menjadi lebih baik?
Saya rasa begitu.
Segalanya akan menjadi lebih baik, bukan?
Nah, itulah yang dikatakan orang dewasa kepada saya.
Hal-hal itu akan menjadi lebih baik.
Saya juga tidak tahu.
Tetapi ketika Anda mengalami waktu yang sulit,
pikirkan saja pikiran bahagia.
Seperti menjadikannya sekolah seni yang Anda inginkan,
dan melakukan sesuatu yang Anda impikan.
Dan berada di samping Anda.
Saya senang sekarang juga.
Saya juga.
Selanjutnya, Hwi Young.
Selanjutnya, Jun Woo.
Ya pak.
Apa? Tempat ke-36?
Apakah itu berarti Sang Hoon mendapat nilai tertinggi?
Soo Bin.
Hwi Young. Anda baik-baik saja, bukan?
Periksa nilaimu, kawan.
Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan guru yang bertanggung jawab.
- Baik? - Baik.
Pil Sang, saya tidak percaya Anda berhasil masuk ke dalam 200 besar.
- Hei, hentikan. - Gadis-gadis, bukankah dia sangat keren?
Serius, hentikan itu.
Astaga, seseorang pergi ke bioskop.
Ro Mi, saya berada di posisi ke-200.
- Apa? Astaga. - Lihat dirimu, Pil Sang.
Saya awalnya berpikir saya berada di tempat ke-500, tetapi itu adalah tempat ke-200.
Pergi, Pil Sang.
Apa?
Itu salahmu. Ini semua salahmu!
Pil Sang, saya terkesan bahwa Anda berada di tempat ke-200.
Tn. Oh, Ro Mi dan saya akan pergi ke bioskop bersama.
- Serius? - Iya nih.
Ro Mi, Anda dapat melakukan yang lebih baik lain kali.
Setelah liburan musim panas.
Tidak ada waktu berikutnya.
Kawan, lihat ke langit.
Langit biru tanpa cacat,
dan kalian mulai berusia 18 tahun.
Anda memiliki begitu banyak peluang di depan Anda. Teruskan.
- Selamat, Pil Sang. - Terima kasih.
- Ro Mi, ayo ... - Tidak.
- Astaga. - Ro Mi. Tunggu, Ro Mi!
Astaga, dia sangat tampan.
Cukup, oke?
Dia tampan.
Apakah Anda melakukannya dengan baik, Da Heen?
Iya nih. Saya melakukan jauh lebih baik kali ini, kan?
Saya melakukannya dengan baik karena saya benar-benar fokus belajar keras, Anda tahu?
Saya sangat terkejut.
Jun Woo.
Saya melakukan jauh lebih baik kali ini.
Anda juga melakukannya, bukan?
Ya sedikit.
Hei, nilaimu melonjak begitu banyak.
Ini luar biasa. Selamat.
Oh benar
Kita seharusnya tidak bertemu seperti itu kemarin.
Saya lupa tentang itu sejenak.
Tidak masalah. Kita harus membiarkan diri kita bernapas sedikit ketika kita bisa.
"Kapan kita bisa"?
Setidaknya saat kita di sekolah.
Apa itu?
Pak Oh menyarankan agar saya melakukan ini.
Aku melihatnya sebentar.
Jika saya memenangkan penghargaan dalam kontes ini,
Saya dapat melakukan aplikasi awal di bawah kategori bakat khusus.
Kamu benar.
Hei, aku sangat bersemangat untukmu. Saya pikir Anda akan melakukan yang terbaik.
Saya ingin benar-benar fokus karena saya mulai terlambat.
Saya juga ingin segera menemukan jalan saya.
Aku masih tersesat.
Semuanya akan berjalan dengan baik.
Saya tahu Anda akan menemukan jalan Anda segera.
Semuanya akan baik-baik saja.
Anda akan baik-baik saja, Soo Bin.
Apa ini? Mantra ajaib?
Astaga, Sang Hoon. Anda akhirnya mendapat nilai tertinggi.
- Aku harus belajar darimu ... - Berhenti bereaksi berlebihan, oke?
- Anda akhirnya mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan. - Serius.
Apakah kamu tidak setuju, Hwi Young?
Kawan, ayo belajar.
Kembali ke dalam. Berlangsung.
Jadi ternyata, itu ayah saya. Orang yang mengirimi Anda email ...
dan melaporkan kasusnya.
Aku minta maaf...
bahwa ini terjadi. Saya tidak pernah bermaksud ini terjadi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hanya khawatir tentang dirimu sendiri.
Benar, saya harus. Anda tidak pernah mengecewakan saya.
Ini adalah Ma Hwi Young yang saya kenal. Saya lega sekarang.
Saya harus mengatakan, Anda memiliki pikiran baja.
Saya benar-benar harus belajar dari Anda.
Saya minta maaf atas apa yang orang tua saya lakukan ...
untuk kamu dan ayahmu.
Tetapi Anda dan keluarga Anda sudah cukup dari ini.
Jadi tidak bisakah kita menyebutnya sekarang?
Saya terkesan...
dengan betapa tak tahu malu kamu masih.
Astaga, Anda dan ego Anda itu.
Anda benar-benar sesuatu.
Tapi tahukah Anda?
Aku bosan sekarang.
Belajar hanya menyenangkan ...
ketika aku memilikimu ...
bersaing ketat melawan saya sebagai saingan saya.
Dengan siapa saya akan bersaing mulai sekarang?
Baiklah. Kebijakan yang didorong oleh ekspor pemerintah kami ...
- Apa yang sedang terjadi? - Diam.
Siapa orang-orang itu?
Mereka terlihat seperti beberapa perwira tinggi.
Hei.
- Pil Sang. - Iya nih?
Aku bilang diam saja.
Bu, saya dan Mi Ro akan pergi ke bioskop.
Baiklah, tentu. Berdiri tegak, kawan.
Dalam waktu yang cukup singkat,
fokus bergeser dari manufaktur ringan ...
untuk manufaktur berat, kimia, dan teknologi tinggi.
Dalam proses ini,
fasilitas industri terutama dibangun di daerah metropolitan ...
dan wilayah Yeongnam yang keduanya memiliki banyak potensi pertumbuhan.
"Itu mencurahkan,"
"Bertabrakan dengan batu, dan bertarung dengan sengit."
Dalam bagian ini ...
Halo, kami dari Kantor Pendidikan.
Oh, selamat datang.
- Halo. - Bisakah kita mulai?
Ya tentu.
Tuan Oh.
- Iya nih. - Kami akan memulai penyelidikan ...
atas tuduhan bahwa muridmu, Ma Hwi Young ...
memiliki nilainya dirusak, berdasarkan pernyataan yang dibuat oleh ...
mantan wali kelasnya, Tuan Kim Byung Chul.
Kami juga akan memeriksa apakah ada kekerasan di sekolah terjadi ...
dan bagaimana itu ditangani jika itu terjadi.
Sehubungan dengan siswa yang sama, Ma Hwi Young.
Kita perlu mewawancarai beberapa siswa selama penyelidikan kita.
Terdakwa, Ma Hwi Young dan Lee Ki Tae.
Dan terakhir, muridmu yang lain, Choi Jun Woo.
Yakin.
Saya akan menjawab semua pertanyaan dengan jujur,
sepengetahuan saya.
Masalahnya adalah,
Hwi Young,
serta semua siswa lainnya, masih sangat muda.
Ingatlah itu dan cobalah untuk mempertimbangkan mereka.
Silahkan.
Mungkinkah ada hubungannya dengan orang-orang itu?
Apa yang terjadi, Jadi Kamu? Adakah yang kamu tahu?
Apakah mereka memanggil Ki Tae juga?
Memang benar bahwa Hwi Young meminta saya untuk melakukannya,
tapi membayar mereka adalah ideku.
Mereka memang meminta uang,
tapi aku juga ingin membuat Hwi Young terkesan.
Saya memberi tahu mereka segalanya. Sekarang, saya bisa menghadapi Anda tanpa merasa malu.
Dan saya juga meminta maaf kepada Jun Woo.
Bagus sekali, Ki Tae. Kamu melakukan hal yang benar.
Mereka akan mewawancarai saya juga karena saya guru SDM Anda.
Dan saya berencana untuk mengatakan yang sebenarnya kepada mereka ...
bahkan jika itu akan melukai perasaanmu.
Aku tahu. Saya siap menghadapi konsekuensinya.
Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Saya percaya bahwa ini adalah hal terbaik yang bisa saya lakukan untuk kepentingan Anda.
Iya nih.
Jun Woo, datanglah ke kantor konseling.
Selain tuduhan perusakan kelas,
dapatkah kami memverifikasi beberapa hal lain ...
tentang teman sekelasmu, Ma Hwi Young, denganmu?
Yakin.
Apakah ini tuduhan terhadapnya ...
semua benar?
Jun Woo?
Saya meragukannya. Saya benar-benar tidak berpikir Hwi Young akan pernah melakukan hal seperti itu.
Fakta bahwa dia memasang nilai-nilainya cukup mengejutkan.
Aku tidak percaya dia melakukan hal-hal lain juga.
Jadi Kamu.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami?
Saya berharap Anda telah menceritakan semuanya kepada saya.
Saya tidak tahu apa yang Jun Woo alami.
Maafkan saya. Saat itu,
Saya takut hal-hal akan keluar dari tangan.
Jadi kamu pasti punya alasannya.
Bin Soo!
Kenapa kau tidak memberitahuku selama ini ...
apa yang kamu lalui?
Karena saya tahu Anda akan terluka.
Bagaimana saya bisa memberi tahu Anda?
Masih...
Bagaimana Anda menghadapinya sendirian?
Mengapa saya tidak mencari tahu sebelumnya?
Kenapa aku tidak mencoba mencari tahu?
Soo Bin.
Anda dan Hwi Young telah berteman sejak Anda masih kecil.
Anda pasti berharap Hwi Young tidak akan menjadi orang seperti itu.
Anda tidak perlu merasa menyesal. Saya memahamimu.
Jangan terlalu menderita.
Saya akan membereskannya ...
seperti yang saya inginkan.
Jun Woo.
Bagaimana Anda bisa menahan semuanya?
Entah bagaimana.
Terima kasih untukmu
Jun Woo.
Itu akan segera berlalu. Momen menyakitkan ini.
Mari kita tahan ...
bersama.
Hukumanmu ...
untuk tingkat kerusakan akan segera diputuskan.
Saya melihat.
Apakah Anda mengakui segalanya ...
tentang kejadian dengan Jun Woo juga?
Iya nih.
Saya yakin Jun Woo mengakui semuanya juga.
Dia menunda menjawab pertanyaan itu.
Jun Woo.
Aku akan memberimu tumpangan.
Saya menyadari...
sesuatu yang sebelumnya.
Saya belum memaafkan Hwi Young.
Jauh di lubuk hati, aku masih sangat membencinya.
Anda telah memegang dengan baik.
Ngomong-ngomong, mengapa Anda menunda jawaban?
Anda bisa membiarkan semuanya di sana.
Apakah Anda mencoba menahan?
Itu sebabnya saya lebih membenci diri sendiri.
Saya tidak tahu apa yang saya rasakan saat ini.
Aku sangat membencinya,
dan aku masih tidak bisa memaafkannya.
Tetapi untuk beberapa alasan, saya tidak bisa mengatakan apa-apa.
Saya tidak bisa mengerti.
Saya merasa sangat bodoh.
Apa kamu tahu kenapa?
Itu karena kamu orang yang baik.
Anda ragu karena Anda takut menyakiti seseorang ...
dengan kemarahan dan kebencian Anda.
Itu sebabnya.
Jun Woo.
Yang harus Anda lakukan adalah ...
lakukan apa yang Anda anggap benar.
Kenapa kau melakukan itu?
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Kami sudah berteman baik sejak kami masih kecil.
Saya tidak percaya ...
kamu melakukan hal seperti itu.
Saya selalu menjadi orang jahat.
Kamu tahu apa?
Yang paling menyakitkan saya adalah ...
bahkan ketika mengatakan kamu adalah sahabatku,
Saya tidak tahu sampai sekarang.
Bahwa aku baru saja membiarkanmu ...
berubah menjadi orang ini.
Maaf, Soo Bin.
Saya mungkin ...
merasakannya di beberapa titik,
meskipun saya tidak yakin.
Saya mungkin berharap ...
Anda bukan orang seperti itu.
Saya mungkin takut mengetahui kebenaran.
Itulah yang paling saya sesali.
Tidak.
Anda sudah menjadi teman baik bagi saya.
Saya harus pergi.
Saya pulang.
Hai. Bagaimana dengan akademi?
Baik.
- Saya ingin air. - Yakin.
Soo Bin.
Apakah hal tentang Hwi Young benar?
Bagaimana dengan Jun Woo?
Ibu, apakah kamu melihat sekarang?
Jun Woo bukan anak yang buruk.
Dia orang yang baik.
Ibu
Seperti yang Anda katakan, nilai saya telah meningkat,
dan saya membuktikan bahwa saya bisa melakukannya sendiri.
Jadi bisakah kamu percaya padaku sekarang?
Soo Bin.
Saya percaya kamu.
Tapi ini periode yang sangat penting bagi Anda saat ini.
Juga,
meskipun kamu berpikir ...
Anda dapat melakukan semuanya dengan baik sendiri,
pada usia Anda, tidak ada yang berjalan sesuai keinginan Anda.
Anda berada pada usia yang tidak dapat diprediksi ketika sesuatu dapat terjadi pada Anda.
Percaya padaku untuk saat ini.
Apa pun yang terjadi.
Jangan membayangkan apa pun, atau membuat asumsi apa pun.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada saya.
Jun Woo juga ...
mendapat nilai lebih baik saat ini,
dan dia berusaha sangat keras.
Dia menemukan apa yang ingin dia lakukan,
dan kami berdua berusaha keras.
Kami akan terus berusaha keras juga.
Saya hanya ingin mengatakan itu.
Saya akan pergi ke kamar saya kalau begitu.
Soo Bin.
Saya datang untuk menjemput Anda hari ini.
Karena Anda datang menemui saya sepanjang waktu.
Ayolah, tidak apa-apa. Ayo pergi.
Anda bisa memberi tahu kami dengan nyaman.
Baik.
Saya tidak akan ...
buat pernyataan lagi.
Silakan selidiki hal-hal berdasarkan pernyataan Hwi Young.
Jun Woo.
Soo Bin, saya ...
Anda tidak harus memberi tahu saya.
Keputusan apa pun yang Anda buat,
kamu benar.
Kerja bagus.
(Aplikasi untuk Putus Sekolah)
Hwi Young.
Anda ingin putus sekolah?
Saya ingin meninggalkan sekolah ini sesegera mungkin.
Tapi ini...
Untuk sekarang,
kenapa kamu tidak meluangkan waktu dan memikirkannya, oke?
Saya akan keluar.
Hwi Young.
Ini bukan cara yang benar, oke?
Maafkan saya, Tn. Oh.
Jun Woo.
Anda harus memberi tahu mereka segalanya tentang saya.
Kenapa kau melakukan itu?
Saya tidak berpikir saya harus menjelaskan itu kepada Anda.
Saya akan keluar.
Hwi Young.
Keluar? Siapa bilang kamu bisa?
Mengapa? Apakah itu mengecewakan Anda?
Karena Anda memaafkan saya, tetapi saya hanya melarikan diri?
Siapa bilang aku memaafkanmu?
Apakah Anda pikir saya tidak mengatakan apa-apa karena saya memaafkan Anda?
Bagaimana saya bisa memaafkan Anda ketika Anda bahkan tidak menyesali kesalahan Anda?
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Saya menyerahkan segalanya dan pergi.
Ini adalah cara terbaik yang bisa saya pikirkan.
Saya takut dan takut juga.
Apa yang harus saya lakukan?
Pernahkah Anda merasa benar-benar menyesal kepada saya?
Dari lubuk hatimu.
Anda tidak pernah merasa menyesal.
Hanya harga diri Anda yang penting bagi Anda.
Ma Hwi Young.
Anda belum dimaafkan.
Namun, Anda hanya melarikan diri ...
seperti seorang pengecut.
Choi Jun Woo!
Maafkan saya.
(At Eighteen)